山东法制传媒网：近日，吉林省通化市二道江区人民法院行政庭袁圣博法官成功调解了一起金融借款合同纠纷案件，张某因为交纳个人退休金与银行签订《个人接续养老保险合同》，在还款过程中，被告已逾期110天，银行多次催收无果，无奈之下将张某告上法庭。

 

    在审理过程中，法官了解到张某身患重病，家庭经济陷入困境，还有两个孩子需要抚养，因住院期间陷入昏迷，未能及时还款，并非恶意拖欠，并仍有积极的还款意愿，考虑到被告的特殊情况，法官秉持公正与温情，积极组织双方调解。一方面向被告释明法律责任和逾期还款的后果，督促其尽力还款；另一方面与银行进行沟通说明被告现况，希望银行予以理解，同意被告偿还贷款本息后继续履行合同，保障被告能够继续享受养老待遇。

 

    经过法官的耐心调解，银行同意被告把贷款本息偿还，继续履行个人接续养老保险合同，被告也承诺在身体状况允许的情况下，尽快筹集资金还款。最终，双方达成调解协议，借款合同继续履行，被告生活困难暂时得以缓解，此举既保障了银行的债权，又有效避免了因强制执行给病困中的被告带来更大的压力，实现了法律效果与社会效果的统一。（吉林省通化市二道江区人民法院）