山东法制传媒网：（王丽梅）为推动涉外刑事司法工作高质量发展，打通涉外社区矫正工作堵点，提升涉外社区矫正规范化水平，近日，山东省烟台市芝罘区检察院联合区司法局召开涉外社区矫正工作推进座谈会。

 

    会上，结合日前烟台市芝罘区公检法司会签的《烟台市芝罘区涉外社区矫正工作办法（试行）》，各方就涉外社区矫正工作中矫正对象普遍无固定住所、语言交流存在障碍、对中国法律不熟悉等焦点难点问题进行深入讨论，通过了《烟台市芝罘区涉外社区矫正工作流程》《烟台市芝罘区涉外社区矫正检察监督工作流程》，进一步细化了涉外因素核查、平等保护、教育矫正等工作流程，明确了相关部门的职责分工和衔接配合，为推动芝罘区涉外刑事司法工作高质量发展打下坚实基础。

 

    近年来，芝罘区检察院依托办理全市涉外案件的业务优势，探索适用认罪认罚从宽制度推动犯罪嫌疑人、被告人主动提供住所信息，为落实涉外社区矫正工作打下前提基础。针对涉外社区矫正检察监督中发现的问题，联合并推动区司法局构建专业化涉外社区矫正工作体系，建立“人工+智能设备”双渠道翻译支持，形成“线下+线上”的专业翻译人才库；邀请涉外法律援助律师、高校法学专家、有涉外工作经验的人员组成涉外社区矫正人才库；利用网络资源搭建中英文结合的矫正教育平台，有针对性地选取教育矫正课程，确保涉外社区矫正工作落到实处。（山东省烟台市芝罘区人民检察院）