山东法制传媒网新疆：（热西旦·阿力木）在全市两级法院开展《百日大练兵》活动期间，为提高基层法院庭审翻译的质量，5月28日下午，新疆吐鲁番市中级人民法院办公室根据《百日大练兵》活动培训安排，通过视频抽查基层法院庭审翻译的形式，对翻译工作进行监督指导。

 

　　通过抽查发现有些基层法院没有专职翻译人员，因兼职翻译人员没有经过专业培训锻炼，翻译业务水平不高、庭审翻译技巧掌握不够，有些基层法院的专业翻译人员庭审法律术语使用不正确，翻译不全面等问题。

 

　　针对抽查发现的问题，办公室将组织远程视频座谈会，有针对性地进行指导和帮助，为共同提高两级法院翻译人员的业务水平，迎接自治区高级人民法院的考核而做好充分准备。(新疆吐鲁番市中级人民法院）